|
¿Fue estafado por
su Escuela vocacional (Trade School) y adeuda su matrícula?
¡Libérese de sus préstamos de estudiantes!
¿ Se aplican estas condiciones a su caso?
|
La escuela no le brindó una educación eficaz |
La escuela cerró |
La escuela no reembolsó la matrícula adecuadamente |
|
Usted fue a una escuela
vocacional (tal como Cambridge Technical Institute, PSI Institute, Dret
School) después del 1 de enero de 1986;
Y
No tenía un diploma de la
preparatoria o título equivalente de la preparatoria (GED) cuando empezó en
la escuela;
Y
No obtuvo un diploma o título
equivalente de la preparatoria (GED) mientras estuvo inscripto en la
escuela. |
Usted fue a una escuela
vocacional (tal como Cambridge Technical Institute, PSI Institute, Dret
School) después del 1 de enero de 1986;
Y
La escuela cerró mientras usted
asistía O dentro de los 90 días después de que usted se retiró.
|
Si usted sacó un préstamo de
estudiante después del 1 de enero de 1986;
Y
Asistió a menos del 60% del
programa de estudio en una escuela vocacional (tal como Cambridge Technical
Institute, PSI Institute, Dret School);
Y
La escuela no le reembolsó
ninguna parte del préstamo al prestamista. |
|
ENTONCES:
Tal vez usted no tenga que
pagar su préstamo de estudiante. En lenguaje legal, el Departamento de
Educación de los Estados Unidos puede decidir la liberación de
responsabilidad por el pago de su préstamo de estudiante de acuerdo con la
Regulación Federal 34 C.F.R.
§
682.402.
¿QUÉ PUEDO HACER PARA QUE
ESTO SUCEDA?
Complete una de las solicitudes
que aparecen a continuación según sea el caso. Si lo desea, puede
completarla en línea e imprimirla. Después de imprimirla, envíela al
Departamento de Educación de los EE.UU. a la dirección que aparece más
abajo. Sólo hay una página para completar. Las instrucciones están en la
página 2. La solicitud está en un formato que puede leerse y completarse
usando el programa Adobe Acrobat Reader. Si usted no tiene el Adobe Acrobat
Reader, puede bajarlo gratis presionando el botón Get Acrobat Reader
(Obtenga el Acrobat Reader)
|
|
Solicitud de liberación de responsabilidad de préstamo por educación
ineficaz |
Solicitud de liberación de responsabilidad
de préstamo: Cierre de la escuela |
Solicitud de liberación de responsabilidad de préstamo: Reembolso no pagado |
Para completar la solicitud:
1.
Haga clic en uno de los enlaces que aparecen más arriba para obtener la
solicitud de liberación correspondiente.
2.
Complete la solicitud con la mayor cantidad de información posible, pero
sólo conteste las preguntas que conoce.
Haga clic con el ratón en el
espacio donde usted desea comenzar a tipear.
Tipee en la parte de arriba del
formulario.
Use el ratón o el botón “tab” para
moverse de un lugar a otro del formulario.
3.
Después de completar la solicitud, imprímala y fírmela.
4.
Envíe la solicitud por correo a:
United States Department of Education
Debt Collection Service
Loan Discharge Applications
P.O. Box 422037
San Francisco, CA 94142
Mientras el Departamento de
Educación de EE.UU. decide si le libera de la obligación de pagar su préstamo,
su préstamo deberá estar en “abstención”. La abstención significa que usted no
tiene que hacer pagos, pero se sumarán los intereses a su saldo. En caso de que
no se le libere de la obligación de pagar su préstamo, usted deberá comenzar a
pagar nuevamente. El Departamento de Educación le enviará la decisión por
escrito.
¿Preguntas?
Si usted vive en los condados de Cuyahoga, Lorain, Geauga, Ashtabula o Lake,
llame a The Legal Aid Society of Cleveland al (216) 861-5186. Si usted vive
fuera de nuestra área de servicio, contáctese con la organización de ayuda legal
local (Legal Aid).
|
